hilar

v.
to spin (hilo).
hilar delgado o muy fino (figurative) to split hairs
* * *
hilar
verbo transitivo
1 to spin
2 figurado to work out
\
FRASEOLOGÍA
hilar muy fino / hilar muy delgado figurado to split hairs
* * *
verb
to spin
* * *
VT
1) (Cos) to spin
2) (=relacionar) to reason, infer
* * *
1.
verbo intransitivo to spin

hilar fino — to split hairs

2.
hilar vt
a) <algodón/lana> to spin; araña to spin
b) <ideas/hechos> to string together
* * *
= texture, spin.
Ex. The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.
Ex. Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
----
* hilar demasiado fino = split + hairs.
* rueda de hilar = spinning wheel.
* * *
1.
verbo intransitivo to spin

hilar fino — to split hairs

2.
hilar vt
a) <algodón/lana> to spin; araña to spin
b) <ideas/hechos> to string together
* * *
= texture, spin.

Ex: The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.

Ex: Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
* hilar demasiado fino = split + hairs.
* rueda de hilar = spinning wheel.

* * *
hilar [A1 ]
vi
to spin
hilar fino or (Col) hilar delgado to split hairs
■ hilar
vt
1 ‹algodón/lana› to spin
2 «araña» to spin
3 ‹ideas/hechos› to string together
* * *

hilar (conjugate hilar) verbo intransitivo
to spin;
hilar fino to split hairs

verbo transitivo
a)algodón/lanato spin;

[araña] to spin
b)ideas/hechosto string together

hilar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (hacer hilo) to spin
2 (relacionar datos) to string together, link
♦ Locuciones: hilar fino, to split hairs
'hilar' also found in these entries:
Spanish:
hilada
- hilado
English:
spin
- string
* * *
hilar
vt
1. [hilo] to spin;
la araña hiló una telaraña the spider spun a web
2. [ideas, planes] to think up
vi
Comp
hilar delgado o [m5]muy fino: eso es hilar delgado o [m5]muy fino that's splitting hairs;
voy a tener que hilar muy delgado o [m5]fino para que no rechace mi propuesta I'm going to have to tread very carefully so he doesn't reject my proposal
* * *
hilar
I v/t spin
II v/i
:
hilar delgado o
fino fig split hairs
* * *
hilar vt
1) : to spin (thread)
2) : to consider, to string together (ideas)
hilar vi
1) : to spin
2)
hilar delgado : to split hairs
* * *
hilar vb to spin [pt. & pp. spun]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hilar — (Del lat. filāre). 1. tr. Reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc. 2. Dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda: Sacar de sí la hebra para formar el capullo o la tela. 3. Dicho de algunas cosas:… …   Diccionario de la lengua española

  • hilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hilar hilando hilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hilo hilas hila hilamos hiláis hilan hilaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hilar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona) [una fibra textil] en hilo: En esta fábrica hilamos el lino artesanalmente. 2. Hacer (un insecto o un gusano de seda) la hebra para forma …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Hilar — Hi lar, a. (Bot.) Belonging to the hilum. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hilar — [hī′lər] adj. of or relating to a hilum * * * See hilum. * * * …   Universalium

  • hilar — adj. 2 g. Relativo ao hilo. = HILÁRIO   ‣ Etimologia: hilo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hilar — [hī′lər] adj. of or relating to a hilum …   English World dictionary

  • hilar — (Del bajo lat. filare, hilar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Convertir las fibras textiles, como algodón, seda o lino, en hilo: ■ intentó aprender a hilar la lana como hacían en el pueblo antes de las hilaturas. ► verbo transitivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • hilar — {{#}}{{LM H20261}}{{〓}} {{ConjH20261}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20781}} {{[}}hilar{{]}} ‹hi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia textil,{{♀}} transformarla en hilo: • Aún quedan artesanos que hilan con rueca. Con la lana… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Elaborar las fibras textiles en hilo: hilar el algodón, hilar la lana 2 Producir el gusano de seda el hilo con que teje su tela 3 Decir en orden y con sentido una serie de palabras: Ernesto no hila dos oraciones bien …   Español en México

  • hilar — HILÁR1, Ă, hilari, e, adj. (anat.) Care se referă la hil, care aparţine hilului. – Din fr. hilaire. Trimis de gall, 13.08.2008. Sursa: DEX 98  HILÁR2, Ă, hilari, e, adj. v. ilar. Trimis de gall, 05.03.2009. Sursa: DEX 98  hilár …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.